Invitation to
Annual General Meeting

The CESA-EO Annual General Meeting will be held at the Russell Curling Club, 1076 Concession St. Russell, on Tuesday, June 14 beginning at 6:30PM.

Invitation à l'assemblée
générale annuelle

L'assemblée générale annuelle de l'ACGE-EO aura lieu au Club de Curling de Russell, 1076 Concession St. Russell, le mardi 14 juin à partir de 18:30.

Richard Lindgren (picture above) will be our key speaker. The first part of the evening will be a public meeting with 2 presentations and will be followed by a short business meeting. All are welcome, but in order to vote at our business meeting you will need to become a member. New memberships and renewals will be available from 6:30- 7:00 PM.

Richard Lindgren (photo ci-dessus) sera notre intervenant principal. La premiÚre partie de la soirée consistera en une rencontre publique avec 2 présentations et sera suivie d'une courte rencontre sur les affaires DTDN. Tous sont bienvenus, mais pour voter vous devrez devenir membre. Il vous sera possible de devenir membre ou de renouveller votre participation entre 18:30 et 19:00.

Where are we. June 2016 - Ou en sommes nous. Juin 2016

PEACEFUL DEMONSTRATION AT MPP’s OFFICE

MANIFESTATION PACIFIQUE AU BUREAU DE LA MPP

Carlsbad Springs, Vars and Russell residents expressed their concerns in regards to the proposed Taggart-Miller dump. Click to see youtube video.

Les résidents de Carlsbad Springs, Vars et Russell expriment leur inquiétudes face au dépotoir proposé de Taggart-Miller. Cliquez pour voir le vidéo sur Youtube.

Protest at MPP Marie-France Lalonde's constituency in Orleans.

Protest at MPP Marie-France Lalonde's constituency in Orleans.

ANOTHER MEGA-DUMP IS AT OTTAWA’S DOOR

Public Comment Period from now to May 20, 2016!

Be Heard! Tell the Ministry you are against this proposed dump!

You can download and print the form letters which have been posted on our Call for Action page.

This is not over! Engage! Show your support and stand your ground against the proposed dump.

UN AUTRE MÉGA DÉPOTOIR À LA PORTE D’OTTAWA!

PĂ©riode pour recevoir les commentaires du public – Maintenant jusqu’au 20 mai, 2016

Faites vous entendre! Dites au ministÚre que vous ne voulez de ce dépotoir propose!

Vous pouvez télécharger les lettres types qui se retrouvent dans notre section Appel à l'action.

Cette lutte n'est pas finie! Engagez-vous! Montrer votre soutien et maintenez votre position contre le dépotoir proposé.

MOECC Ministry Review Released on 15 April

Publication de l'avis d'achĂšvement de l'examen du MECC le 15 avril

We are planning a Public Response. If you can help - email us at info@dumpthedumpnow.ca.

Nous planifions une réponse du public. Si vous pouvez aider, envoyez un courriel à info@dumpthedumpnow.ca.

DTDN and DTD2 in the News

Nouvelles de DTDN et DTD2

Here is an interview on the show Sens Unique on Unique FM with Lucie RĂ©gimbald (French).

News article about the letter writing campaign.

Read the article from Orléans Star: Residents have one last shot for Carlsbad Springs landfill.

Voici une entrevue pour l'Ă©mission Sens Unique avec Lucie RĂ©gimbald sur Unique FM.

Article au sujet de la campagne d'Ă©criture de lettres.

Lisez l'article d'Orléans Star: Residents have one last shot for Carlsbad Springs landfill.

Dump this Dump Together

Ensemble disons NON
au dĂ©potoir‏

For over a year, the public has been waiting for the Ministry's review of the project Environmental Assessment. Richard Lindgren explained that, after many extensions, the review may be released this April, and the public will have only 5 weeks to read it through and comment. This vital review period will be the last real opportunity for the community to get the Ministry to hear their concerns.

Read the full post for additional information.

This letter has also been posted at Unpublished Ottawa.

Both DTDN and DTD2 urge citizens to write or call:

Le public attend, depuis plus d’un an, l’avis de l’achĂšvement de l’examen de l’étude environnementale pour le projet proposĂ© par Taggart-Miller. Richard Lindgren a expliquĂ© aux gens, qu’aprĂšs plusieurs extensions, l’avis de l’achĂšvement devrait ĂȘtre produit en avril. À ce moment-lĂ , le public aura seulement 5 semaines pour en prendre connaissance et ensuite le commenter. Cette pĂ©riode de revue sera cruciale puisqu’elle se sera la derniĂšre occasion pour les communautĂ©s de faire entendre au ministre leurs inquiĂ©tudes et les sĂ©rieux enjeux du projet.

Téléchargez le document complet pour plus d'information.

Cette lettre a aussi été publiée sur Unpublished Ottawa.

Les groupes DTDN et DTD2 incitent les résidents à écrire ou téléphoner:

  • Mayor Jim Watson - who must come out STRONGLY against accepting this project in Ottawa /
    Maire Jim Watson – qui se doit de se prononcer SANS ÉQUIVOQUE contre l’établissement de projet Ă  Ottawa

    110 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, K1P 1J1
    Jim.Watson@ottawa.ca
    613-580-2496
  • Councillor Stephen Blais – who should care about residents in his ward and be much more vocal against the project /
    Conseiller Stephen Blais – qui devrait avoir Ă  coeur au bien-ĂȘtre des rĂ©sidents de son quartier et qui devrait ĂȘtre beaucoup plus « vocal »

    Ward 19 (Cumberland), 110 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, K1P 1J1
    Stephen.Blais@ottawa.ca
    613-580-2489
  • Minister Glen Murray - who can REJECT this project and should! /
    Ministre Glen Murray – qui peut REJETER ce projet et il le devrait!

    Minister of the Environment and Climate Change, 11th Floor, Ferguson Block, 77 Wellesley Street West, Toronto, Ontario, M7A 2T5
    gmurray.mpp@liberal.ola.org
    416-314-6790
  • Marie-France Lalonde
    MPP (Ottawa-Orleans), which includes all Carlsbad Springs residents /
    DĂ©putĂ© provincial (Ottawa-OrlĂ©ans), oĂč se retrouvent les rĂ©sidents de Carlsbad Springs.

    Mailing address: 206-250 Centrum Boulevard, Ottawa, Ontario, K1E 3J1
    mflalonde.mpp.co@liberal.ola.org
    613-834-8679
  • Grant Crack
    MPP (Glengarry-Prescott-Russell), where proposed landfill could be located /
    DĂ©putĂ© provincial (Glengarry-Prescott-Russell), oĂč le dĂ©potoir proposĂ© pourrait se retrouver

    345 Laurier Street, P.O. Box 339, Rockland, Ontario, K4K 1K4
    gcrack.mpp.co@liberal.ola.org
    613-446-4010
  • MOECC project manager Andrew Evers - who is new to the file and needs to hear from the people. He is also a former employee of Golder Associates (the project's engineering firm) which enhances community concern about the equity of this EA process. /
    L’agent de projet du ministĂšre, M. Andrew Evers – qui s’occupe tout rĂ©cemment du dossier et qui doit entendre ce que nous pensons. Mentionnons que M. Evers est aussi un ex-employĂ© de Golder Associates (la firme d’ingĂ©nierie embauchĂ©e pour le projet). Ceci ne fait qu’accroĂźtre les inquiĂ©tudes de la communautĂ© face Ă  l’équitĂ© du processus de l’étude environnementale.

    Special Projects Officer, Environmental Approvals Branch,
    Ministry of the Environment and Climate Change,
    2 St. Clair Ave West, Floor 12A, Toronto, ON M5V 1L5
    Andrew.Evers@ontario.ca
    416-314-7213

Legal giant hired to fight proposed Taggart-Miller dump!

Les services d’un conseiller juridique de taille sont retenus pour lutter contre le dĂ©potoir proposĂ© par Taggart-Miller!‏

Two volunteer community groups, DumpThisDump2 (DTD2) and DumpTheDumpNow (DTDN), have joined forces and retained the Canadian Environmental Law Association (CELA).

This preeminent environmental law firm will assist the community's ongoing opposition to Taggart Miller's mega-dump being proposed in the East End of Ottawa on approximately 450 acres at Boundary Road and HWY 417 (the proposed facility is 4 TIMES the size of the existing Carp dump!).

See detailed press release for additional information.

Deux groupes bénévoles locaux, DumpThisDump2 (DTD2) et DumpTheDumpNow (DTDN), se sont mobilisés et ont retenu les services de l'Association canadienne du droit de l'environnement (ACDE).

Cet important cabinet juridique environnementale aidera la collectivité qui s'oppose au méga-dépotoir proposé par Taggart Miller à l'est d'Ottawa sur un terrain d'approximativement 450 acres prÚs du chemin Boundary et l'autoroute 417 (le nouveau site envisagé serait 4 FOIS la dimension du dépotoir existant de Carp!).

Veuillez consulter le communiqué de presse pour plus d'informations.

Quarry lake

A tiny portion of quarry lake just before Christmas, 2015.

Le lac de la carrière

Petite portion du lac de la carriÚre juste avant noël 2015.

A tiny portion of quarry lake just before Christmas, 2015. / Petite portion du lac de la carriÚre juste avant noël 2015.

DTDN Media Release

Former Golder Associates' employee now reviewing Golder landfill proposal at MOECC

Download the full media release.

Communiqué de presse

Ex-employé de Golder Associates maintenant responsable de l'examen de la demande de dépotoir de Golder au MECC

Téléchargez le communiqué complet.

Documentary on CBC TV

On Saturday night (September 5), CBC Ottawa showed a documentary on the fight to prevent another landfill, like the Carp Mountain, in the east end of Ottawa at Boundary Road.

The Dumpthisdump2 (DTD2) team is being featured in a one-hour documentary. The president, Sue Langlois, and the VP, Lucie RĂ©gimbald were interviewed, as well as other groups which are caught up in similar fights.

If you missed it, click on this link to view it on the CBC web site.

Documentaire sur CBC

Samedi soir (5 septembre), CBC Ottawa a présenté un documentaire sur l'opposition à un autre dépotoir similaire à celui de Carp Moutain, dans l'est d'Ottawa à Boundary Road.

L'Ă©quipe Dumpthisdump2 (DTD2) est prĂ©sentĂ©e dans un documentaire d'une heure. Le documentaire comporte des entrevues de la prĂ©sidente Sue Langlois et la VP Lucie RĂ©gimbald, ainsi que d'autres groupes qui participent au mĂȘmes activitĂ©s.

Si vous l'avez manqué, cliquez sur ce lien pour voir un vidéo complet du documentaire sur le site de CBC (anglais).

MEDIA RELEASE

ARE OTHERS EYING OTTAWA LANDFILLS TO HANDLE THEIR WASTE!

Russell and Carlsbad Springs, June 4, 2015:

The Capital Region Citizens Coalition for the Protection of the Environment (CRCCPE), and the Citizens’ Environmental Stewardship Association – East of Ottawa (CESA-EO), would like to bring to your attention a York Region report entitled Residuals Management Strategy.

Download the full Media Release.

You can also read the Ottawa Sun articles: York Region trash heading to Ottawa? and No Welcome Mat for Toronto Trash.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

QUI D’AUTRES VISENT LES DÉPOTOIRS DE LA RÉGION D’OTTAWA AFIN DE SOLUTIONNER LEUR PROBLÈME DE DÉCHETS!

Russell et Carlsbad Springs, 4 juin 2015:

La Coalition des citoyens de la rĂ©gion de la capitale nationale pour la protection de l'environnement (CCRCPE) et l'Association des citoyens pour la gĂ©rance de l'environnement – Est d'Ottawa (ACGE-EO) voudraient attirer votre attention Ă  un rapport de la rĂ©gion de York, qui s'intitule Residuals Management Strategy.

Téléchargez le communiqué de presse.

Vous pouvez aussi lire les articles du Ottawa Sun: York Region trash heading to Ottawa? et No Welcome Mat for Toronto Trash.


Quarry lake

May 2015 picture of the 40-acre lake Taggart Miller proposed to fill in and make part of a 450-acre landfill facility.

Le lac de la carrière

Photo du lac de 40 acres que Taggart Miller propose de remplir et inclure dans un dépotoir. Photo prise en mai 2015.

The 40-acre quarry lake. May, 2015. / Le lac de 40 acres à de la carrière

Media Release

Download the CESA-EO and CRCCPE media release from April 24.. You can also download the Dump the Dump NOW newsletter for April.

CommuniquĂ© de presse‏

Téléchargez le communiqué de presse AGCE-EO et CCRCPE du 24 avril. Vous pouvez aussi télécharger notre bulletin d'avril.

We have only 30 More Weeks to Dump the Dump!

Read our January Newsletter.

We are working closely with our sister organization (Dump this Dump 2) in Carlsbad Springs/Ottawa and are planning a public meeting in the next few weeks to tell you how you can help us out.

This is the last sprint to the finish line (the MOE's decision by July 30, 2015) - we must not give up!

There is a technical team going through the documents to comment on the many, many deficiencies and and misleading statements. I can assure you we are doing our very best!

At this time, we need all the public and political support we can get, to defeat this project.

Please stand with us to oppose this dump on Boundary Road!

Watch for our booth at the Living Locally Fair on Saturday Jan 17 at St. Thomas Aquinas High School in Russell.

Il ne nous reste que 30 semaines pour arrĂȘter le projet du dĂ©potoir!‏

Lisez notre bulletin de janvier.

A Christmas Gift
from Taggart Miller!

On December 31st, Taggart Miller delivered a copy of the Final Environmental Assessment (EA) Report on the CRRRC landfill at Boundary Road. The 6 volumes contain 3,817 pages! Vol. 1 entitled "Environmental Assessment of the Proposed Capital Region Resource Recovery Centre" (512 pages) has also been translated into French.

This final report will was formally delivered to MOECC on Fri Jan 2 and we will have until Fri Feb 20 to comment. The Final Report is available for download at www.crrrc.ca.

From now on the EA approval process is strictly timed! We will have another opportunity to comment on the Minister's review. Thirty (30) weeks from now the Minister of the Environment will make his decision on approving this facility at that location!

Un cadeau de noël
de Taggart Miller!‏

Version française à suivre.

Nous avons jusqu’au 20 fĂ©vrier 2015, soit 7 semaines pour envoyer nos commentaires. Le rapport final est accessible Ă : www.crrrc.ca.

Santa Delivering Coal / Le PÚre Noël donne un morceau de charbon

We have 7-weeks until February 20, 2015 to comment.

We will be joining forces with the people of Carlsbad Springs, Edwards and Vars (Dump this Dump 2) to prepare a submission to oppose this project.

We will be in touch by e-mail about how you can help! Please subscribe to our e-mail list by sending an e-mail to: info@dumpthedumpnow.ca

Nous avons jusqu’au 20 fĂ©vrier 2015, soit 7 semaines pour envoyer nos commentaires.

Nous allons nous joindre aux résidents de Carlsbad Springs, Edwards et Vars (Dump this Dump 2) pour écrire notre soumission en opposition à ce projet.

Nous vous tiendrons au courant de la maniĂšre dont vous pouvez offrir votre support. Inscrivez-vous Ă  notre liste de distribution en envoyant un courriel Ă  info@dumpthedumpnow.ca


Try out our newest quiz

Try our Second Waste Quiz.

It is a short educational quiz about waste management and recycling in our community.

Essayez notre nouveau jeu questionnaire

Essayez notre deuxiĂšme jeu questionnaire!

Le jeu est un court questionnaire à propos de la gestion des déchets et du recyclage dans notre communauté.


DTD2 creates a stir in Eastern Ontario

Read the Report (bilingual).



DTD2 cause tout un Ă©moi dans l'est de l'Ontario‏

Lisez le rapport (bilingue).

DTD2 creates a stir in Eastern Ontario / DTD2 cause tout un Ă©moi dans l'est de l'Ontario‏

Environmental Assessment Report

On June 10, Taggart Miller posted and distributed to interested parties their draft Environmental Assessment Report for the proposed CRRRC project. The announcement to the concerned citizens has been posted in ads in local papers and is shown below. Community members can download these reports at the website www.crrrc.ca and have until July 31, 2014 to submit comments.

We need your support! We are not against the recycling components of this project, but do not want a landfill to be placed at either of the proposed sites. Another landfill in Eastern Ontario y will only drive down the dumping fees and discourage recycling (it is easier and cheaper to dump waste in a landfill)

Download the bilingual announcement: CRRRC Report and Open House

Rapport d'Ă©valuation environnementale

Le 10 juin, Taggart Miller a distribuĂ© une Ă©bauche de l'Ă©valuation environnementale pour une proposition de projet de gestion intĂ©grĂ©e des dĂ©chets connu sous le nom de Centre de rĂ©cupĂ©ration des ressources de la rĂ©gion de la capitale (CRRRC). Une annonce a Ă©tĂ© publiĂ©e dans les journaux locaux et peut ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©e plus bas. Les rapports sont disponibles sur ce site web: www.crrrc.ca. Les commentaires sont sollicitĂ©s jusqu'au 31 juillet 2014.

Nous avons besoin de votre support!

Téléchargez l'annonce bilingue: Rapport CRRRC et Porte Ouverte


In memory of our first President Walter Cholowski

En mémoire de notre premier président Walter Cholowski

Walter Cholowski Memorial Fund

CESA-EO is partnering with Trees for Tomorrow to plant trees in Bourdeau Park in Embrun in memory of our first President Walter Cholowski.

Donors who are residents of Russell Township will receive a receipt for income tax purposes. Donations can be made through the Township of Russell.

Click here to download the form (bilingual).

Fonds commémoratif Walter Cholowski

CESA-EO ( L'Association des citoyens de l'intendance environnementale de l'est d'Ottawa) a conclu un partenariat avec l'organisation Trees for Tomorrow dans le but de planter des arbres dans le Parc Bourdeau à Embrun en mémoire de notre premier président Walter Cholowski.

Un reçu officiel aux fins de l'impôt sur le revenu sera remis aux donateurs résidant dans la municipalité. Les dons sont recueillis par le canton de Russell.

Cliquez ici pour télécharger le formulaire (bilingue).


CESA-EO and CRCCPE at Living Locally

CESA-EO et CRCCPE à Living Locally

Gilles Bérubé, Harry Baker and Ross Nicholson staff the CESA-EO and CRCCPE joint booth at the Russell Horticultural Society's Living Locally Fair on January 18.

Gilles Bérubé, Harry Baker et Ross Nicholson s'occupent du kiosque d'exposition commun de CESA-EO et CRCCPE au salon commercial Living Locally de la Russell Horticultural Society le 18 janvier.

Gilles Berubé, Harry Baker and Ross Nicholson

Sowing the Seeds of Coalition

Ontario communities banding together to stop the dumps!

Les germes d'une coalition

Des communautés en Ontario s'unissent pour arrêter les dépotoirs!


The new Ontario coalition against landfills formed on December 2, at a conference held in the Centretown United Church in downtown Ottawa.

Une nouvelle coalition ontarienne contre les dépotoirs formée le 2 décembre lors d'une conférence tenue à la Centretown United Church au centre-ville d'Ottawa.

The new Ontario coalition against landfills formed on December 2 / Nouvelle coalition ontarienne contre les dépotoirs formée le 2 décembre

From left:

  • Mike Bossio, Chairperson of Concerned Citizens Committee of Tyendinaga and Environs (CCCTE) from Napanee;
  • Suzanne Crellin, Research Chairperson of Oxford People Against the Landfill--Alliance (OPAL Alliance) from Ingersol;
  • Harold Moore, B.Sc. Geology, founding member of Don't Let Ottawa Go To Waste (DLOGTW) from West Carleton;
  • Harry Baker, M.Sc., P.Eng., FEIC, president of Citizens' Environmental Stewardship Association--East of Ottawa (CESA-EO) from Russell;
  • Sue Langlois, first president of Capital Region Citizens' Coalition for the Protection of the Environment (CRCCPE) from Carlsbad Springs;
  • and Richard Lindgren, Counsel with the Canadian Environmental Law Association (CELA).

En partant de la gauche:

  • Mike Bossio, président de Concerned Citizens Committee of Tyendinaga and Environs (CCCTE) de Napanee;
  • Suzanne Crellin, présidente de la recherche du Oxford People Against the Landfill--Alliance (alliance OPAL) de Ingersol;
  • Harold Moore, B.Sc. Géologie, membre fondateur de Don't Let Ottawa Go To Waste (DLOGTW) de West Carleton;
  • Harry Baker, M.Sc., P.Eng., FEIC, président de Citizens' Environmental Stewardship Association--East of Ottawa (CESA-EO) de Russell;
  • Sue Langlois, présidente de Capital Region Citizens' Coalition for the Protection of the Environment (CRCCPE) de Carlsbad Springs;
  • et Richard Lindgren, avocat de Canadian Environmental Law Association (CELA).